chapter and verse

He could recite the prose chapter and verse.

他能一字不漏地背诵那篇散文.

I can't give chapter and verse, but that's the rough outline of our legal position.

我无法提供准确细节，但那是我们所处法律地位的大致情况。

Alright, I believe you! There's need to quote chapter and verse.

好，我相信你！没有必要提供详详细细的出处。

In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.

整个晚上，他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。

He told me chapter and verse where I could find the information I needed.

他准确地告诉我哪里能找到我需要的资料.

Look, I know Chuck's partnership agreement chapter and verse.

我对查克的合伙协议一清二楚

Give Chapter and Verse and Author for Transshipment , copy or other using.

转载请注明出处、作者, 谢谢合作.

She failed to give chapter and verse for her charge that he had taken brides.

她指控他受贿,却没能提供确凿的证据.

I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.

我可以给出有关这一事件日期的出处.

She could recite the law cocerning stat-funded libraries, chapter and verse.

她能一字不漏地背诵有关州立图书馆的法律规定.

In the great background of economy innovating, the rural folk finance is got recognition newly by scholastic and dealt comparative attention, some scholar chapter and verse, and each airs his own views to the realism and development of the rural folk finance.

在经济改革的大背景下，农村民间金融重新受到学界的重视并给予相当的关注，不少学者就农村民间金融的现实和发展问题，引经据典，各抒己见。

The idea of producing chapter and verse seems sensible in theory: it ought to help shareholders decide whether the sums handed out are reasonable or not, and make it harder for companies to pay their top people too much.

从理论上讲，在报告中给出确切细节的想法似乎很明智：它应可帮助股东判断派发的奖金金额是否合理，并加大企业向高管支付过高薪酬的难度。

You must give me chapter and verse for your charge that he has been stealing.

你指控他偷窃,你就得给我确凿的证据.

You must give the court chapter and verse for your charge that he has taken bribes.

你必须就指控他受贿一事向法庭提供确切依据.

I don't want chapter and verse, just give me a rough idea.

我不需要确切依据，只要告诉我个大概意思就行了。

I think I'm right, though I can't cite you chapter and verse what the law says on this point.

我认为我是对的，尽管对于这一点我说不出确切的法律依据。

Gave him a sermon, he's pissed chapter and verse the girlfriend.

给他一个教训，他已经确切地泱及了女友。

Chapter and verse exact reference to a passage or an authority; exact details of sth

（某段或某权威论述的）准确出处；（某事物的）准确细节

They clinched their arguments with Biblical chapter and verse.

他们引述《圣经》的章节来立论.

She could quote any chapter and verse easily.

她能够毫不费力地引用任何章节和句子.

The more someone is able to recall chapter and verse of all small talk exchanged at previous meetings, the more you are inclined to like and trust them.

一个人越是能记住以往会面时所有闲聊的细节，你就越是喜欢和信任他。

Let me explain this to you in plain chapter and verse.

让我用最通俗易懂的语言告诉你。

Old girls, now rejected, would quote chapter and verse.

过去的女朋友, 现在失宠了, 会提出旁证.

I can give you chapter and verse about that night.

我可以把那天夜里的情况详细地告诉你.

The instruction gives you chapter and verse.

使用说明给出了所有细节.